Origen y Evolución de la Biblia Católica

La Iglesia Católica creó la Biblia, pero no es un solo libro si no un conjunto de libros.

La palabra «Biblia» tiene una etimología interesante que refleja su propia naturaleza como colección de textos:

Origen griego: Proviene del griego βιβλίον (biblion), que significa «rollo», «papiro» o «libro».
Plural: En griego, «biblia» (βιβλία) es la forma plural de «biblion», lo que significa «libros» o «rollos».
Ciudad de Biblos: El término griego «biblion» a su vez deriva de Biblos, una antigua ciudad fenicia conocida por su comercio de papiro, el material sobre el que se escribían los libros en la antigüedad.
Uso cristiano: La palabra «biblia» fue adoptada por los primeros cristianos para referirse a la colección de escrituras sagradas inspiradas por Dios.

La Biblia, como la conocemos hoy, tiene una larga y compleja historia que abarca miles de años.

Antiguo Testamento:

Orígenes: Los textos que conforman el Antiguo Testamento se fueron escribiendo a lo largo de siglos, comenzando alrededor del siglo XII a.C. con relatos orales y tradiciones que luego fueron plasmadas por escrito.
Autores: Profetas, sacerdotes, reyes y otros líderes religiosos del pueblo hebreo contribuyeron a la escritura de estos textos.
Lenguas: Hebreo principalmente, con algunas porciones en arameo. Aunque son lenguas hermanas, el hebreo y el arameo tienen sus propias características distintivas. El hebreo es la lengua original del judaísmo y del Antiguo Testamento, mientras que el arameo fue una lengua franca que tuvo un gran impacto en el Medio Oriente y en la propia evolución del hebreo. Es altamente probable que Jesús hablara arameo. Aunque el hebreo era la lengua de las escrituras y la liturgia judía en tiempos de Jesús, el arameo era el idioma cotidiano de la gente común en Judea y Galilea.
Temas: Relata la historia del pueblo de Israel, su relación con Dios, las leyes y mandamientos, y las profecías sobre la llegada del Mesías.

Nuevo Testamento:

Orígenes: Los textos del Nuevo Testamento se escribieron en el siglo I d.C., décadas después de la muerte de Jesús.
Autores: Los apóstoles y otros seguidores cercanos de Jesús.
Lengua: Griego koiné (griego común).
Temas: Vida, enseñanzas, muerte y resurrección de Jesús, y el desarrollo de la iglesia cristiana primitiva.

Canonización:

Antiguo Testamento: El canon judío del Tanaj (equivalente al Antiguo Testamento) se estableció alrededor del siglo II d.C.
Nuevo Testamento: La Iglesia primitiva fue reconociendo gradualmente los 27 libros que conforman el Nuevo Testamento. El canon se definió formalmente en el siglo IV d.C.

Traducciones:

Septuaginta: Traducción del Antiguo Testamento al griego, realizada en el siglo III a.C.
Vulgata: Traducción de la Biblia al latín, realizada por San Jerónimo en el siglo IV d.C.

Impresión:

Gutenberg: La invención de la imprenta en el siglo XV permitió la producción masiva de Biblias, haciéndola más accesible a la gente común.

Actualidad:

La Biblia es el libro más traducido y vendido de la historia.
Sigue siendo un texto fundamental para millones de personas en todo el mundo, inspirando fe, guiando la vida moral y espiritual, y promoviendo valores como el amor, la justicia y la compasión.

BREVE HISTORIA DE LA BIBLIA

PAPA DAMASO I

Traducción: Convocó el Concilio de Roma (382 d.C.) en el que ordenó la compilación de los Libros Sagrados que eventualmente constituyeron el contenido de la Sagrada Biblia.
Descripción: Damaso I fue Papa de Roma del 366 al 384 d.C. Durante su papado, se esforzó por establecer un canon bíblico definitivo. En el Concilio de Roma del año 382, se definió la lista de libros que conforman la Biblia católica, tal como la conocemos hoy.

SAN JERÓNIMO

Traducción: Tradujo la mayor parte de la Biblia al latín. Esta traducción fue posteriormente conocida como la «Vulgata».
Descripción: San Jerónimo (c. 347-420 d.C.) fue un sacerdote, teólogo y erudito bíblico. Su traducción de la Biblia al latín, la Vulgata, se convirtió en la traducción oficial de la Iglesia Católica durante siglos.San Agustín se refería a San Jerónimo como «el intérprete más docto de las Escrituras».

PAPA SIRICIO

Traducción: Fue el primer Papa en llamar a la compilación de los libros sagrados como «La Biblia». También fue el primer Obispo de Roma en ser llamado «Papa». La palabra «Papa» proviene del griego «πάππας» (pappas), que significa «padre» o «sacerdote». Originalmente, este término se utilizaba para referirse a los obispos en general, pero con el tiempo se restringió específicamente al Obispo de Roma. En latín, se adoptó como «papa»
Descripción: Siricio fue Papa de Roma del 384 al 399 d.C. Se le atribuye el uso oficial del término «Biblia» para referirse al conjunto de escrituras sagradas.

TERTULIANO

Traducción: Dio el término «Nuevo Testamento» y fue el escritor latino existente más antiguo en usar el término «Trinidad».
Descripción: Tertuliano (c. 155-240 d.C.) fue un prolífico escritor cristiano del norte de África. Sus escritos teológicos tuvieron una gran influencia en el desarrollo de la doctrina cristiana, incluyendo el concepto de la Trinidad.

CARDENAL HUGO DE CARO Y CARDENAL STEPHEN LANGTON

Traducción: Dividieron los libros de la Biblia en capítulos.
Descripción: Hugo de Caro, teólogo y cardenal francés (c. 1190-1263) y Stephen Langton, teólogo inglés y arzobispo de Canterbury (c. 1150-1228) contribuyeron a la organización de la Biblia. Independientemente el uno del otro, dividieron los libros de la Biblia en capítulos para facilitar su estudio y referencia.

ROBERT ESTIENNE

Traducción: Separó aún más los capítulos de los libros de la Biblia en versículos y fue acreditado como la persona que imprimió la Biblia con números de versículos. Mientras que Langton y Hugo de Caro fueron responsables de la división de la Biblia en capítulos en el siglo XIII, Estienne fue quien introdujo la división en versículos en el siglo XV
Descripción: Robert Estienne (1503-1559) fue un impresor y humanista francés. En 1555, publicó una edición de la Biblia que incluía la división de los capítulos en versículos, un sistema que se utiliza hasta el día de hoy.

¡Pon a prueba tus conocimientos y descubre cuánto sabes realmente!